Internasjonale kanaler — en bro hjem

Jeg flyttet til Norge for snart 15 år siden. I begynnelsen prøvde jeg parabol — det funket, men antennen min lå alltid på taket og jeg måtte opp en gang i halvåret når noe gikk skeivt. Da jeg oppdaget IPTV, følte jeg at livet ble litt enklere. Plutselig hadde jeg alle hjemlandets kanaler på samme TV som NRK, uten å klatre noe sted.

Hvorfor det betyr noe

Det handler ikke bare om å se på TV. Det handler om å høre språket man vokste opp med, følge nyheter fra familiens hjemby, og se de samme programmene som tante og onkel ser. For barna er det også viktig — at de hører språket daglig, ser tegnefilmer på det språket, kobler det til noe positivt.

Hvilke språk og regioner

Det er imponerende hvor bredt utvalget er. På de pakkene jeg har sett, finner du:

• Arabisk: MBC, Al Jazeera, Rotana, Iqraa, OSN — fra Saudi, Egypt, Libanon, Marokko.
• Tyrkisk: TRT, Show TV, Star TV, Kanal D, ATV — alle de store.
• Polsk: Polsat, TVN, TVP — viktig for den store polske kommuniteten i Norge.
• Urdu / Hindi: Geo, ARY, Star Plus, Zee TV.
• Filippinsk: GMA, ABS-CBN, TFC.
• Spansk og portugisisk: RTVE, Globo, SIC, TVI.
• Engelsk: BBC, Sky News, CNN, ITV, Channel 4 — uten geoblokk.
• Tysk og fransk: ZDF, ARD, ProSieben, TF1, Canal+.

Sammenlignet med parabol

Parabolantenne var billig på sikt, men dyr i starten — montering, dekoder, kort. Og den hadde sine irritasjoner: snø, vind, nye satellitter som krevde ny posisjonering. IPTV gir meg det samme over internett, uten antennen på balkongen.

Bildekvaliteten på IPTV er som regel bedre enn parabolen min var. Noen av MBC sine HD-versjoner var faktisk ikke så skarpe på parabol — på IPTV ser de bedre ut.

Bryllup, fotball, fest

Når det er stor fotballkamp i hjemlandet — for eksempel Tyrkia mot Italia, eller Marokko i Cup of Nations — er hele familien samlet hos noen av oss. Med IPTV kan jeg sette på den arabiske eller tyrkiske kommentatorstemmen direkte. Det er en annen følelse enn å høre engelsk kommentar på en kamp man bryr seg veldig om.

Religiøse kanaler

Mange spør meg om dette. Ja — religiøse kanaler som Iqraa (islamsk), EWTN (katolsk), TBN (kristen), og en lang rekke andre er tilgjengelige. Spesielt under ramadan og påsken er dette viktig for mange familier å ha tilgjengelig.

Ett oppsett for hele familien

I min stue ser kona arabiske serier på kvelden mens jeg sitter med iPaden og ser fotball fra Bundesliga samtidig. Foreldrene mine, som bor hos oss av og til, kan se nyhetene fra hjemlandet på TV-en på rommet. Alt på samme abonnement. Det er mye av poenget med IPTV for innvandrer-familier — fleksibilitet uten ekstra kostnader.

Konklusjon

For oss som har røtter i et annet land enn Norge, er IPTV langt mer enn underholdning. Det er et stykke kultur, en bro hjem, og en måte å holde språket levende på i barnas hverdag. Til en pris som er en brøkdel av det parabol kostet før.